1 00:00:27,040 --> 00:00:29,520 Ne le laissez plus diriger la Norvège. 2 00:00:29,600 --> 00:00:32,240 Je crains qu'il ne fasse à nouveau la même erreur. 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,080 Mais nous avons maintenant un accord de paix. 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 L'UE défendra la souveraineté norvégienne. 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,680 Uniquement si la Norvège livre du pétrole et du gaz vers l'UE, 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,720 contrairement aux politiques de Jesper Berg. 7 00:00:45,200 --> 00:00:49,600 Nos problèmes ont commencé quand Berg a arrêté la production pétrolière. 8 00:00:49,680 --> 00:00:54,160 La majorité du Parlement veut que vous créiez un nouveau gouvernement. 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,240 Oui? 10 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 Nous avons juste quelques questions d’abord. 11 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 Nous avons un autre souhait, Jesper... 12 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 que tu prennes le vice-président comme secrétaire d'État. 13 00:02:32,200 --> 00:02:34,560 Elle sait tout sur l'accord de paix. 14 00:02:35,680 --> 00:02:37,280 Grete Sundby? 15 00:02:38,000 --> 00:02:41,320 N'étais-tu pas une fois notre plus jeune chef de police ? 16 00:02:41,400 --> 00:02:43,120 Oui, c'est exact. 17 00:02:44,080 --> 00:02:46,600 Super. J'ai donc quelqu'un pour s'occuper de moi. 18 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 Pourquoi ne puis-je pas continuer comme ambassadeur en Norvège ? 19 00:03:58,800 --> 00:04:02,720 Mlle Sidorova, c'est la décision du président. 20 00:04:02,800 --> 00:04:06,880 Mes connexions ici peut être plus utile que jamais. 21 00:04:06,960 --> 00:04:10,000 Je suis le Russe le plus populaire de Norvège. 22 00:04:10,640 --> 00:04:13,520 Aux Norvégiens, vous êtes devenu le visage de l'occupation. 23 00:04:15,240 --> 00:04:18,680 Est-ce que cela doit faire avec ma vie personnelle ? 24 00:04:18,760 --> 00:04:20,240 Non, ce n'est pas ça. 25 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 je serais reconnaissant si tu me disais la vérité. 26 00:04:23,680 --> 00:04:26,840 Nous voulons juste que vous rentriez à la maison. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,240 Elle a beaucoup de potentiel. 28 00:05:29,320 --> 00:05:33,560 Dans quelques années, elle sera ma meilleure élève. 29 00:05:34,240 --> 00:05:35,680 Joue-moi quelque chose. 30 00:06:10,320 --> 00:06:11,880 Qu'est-ce que c'est? 31 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Les choses ne se passent pas exactement comme prévu. 32 00:06:18,880 --> 00:06:22,120 Nous y vivrons bien mieux qu’ici. 33 00:06:23,280 --> 00:06:26,960 Nous avions prévu d'élever notre enfant ici, pas à Moscou. 34 00:06:27,040 --> 00:06:29,360 Voulez-vous lui cacher la vérité ? 35 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 Vous êtes tellement naïf. 36 00:06:34,480 --> 00:06:37,360 Vous n'avez pas tenu parole. Vous avez menti. 37 00:06:39,480 --> 00:06:44,120 Comment vous soutiendriez-vous ? Comment soutiendriez-vous notre enfant ? 38 00:06:45,480 --> 00:06:47,280 Je n'ai rien ici. 39 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 On me propose un poste à l'UNESCO. 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 C'est vous qui êtes naïf. 41 00:06:56,640 --> 00:07:00,160 Ils n'accepteront jamais que tu aimes une femme. 42 00:07:12,480 --> 00:07:15,480 Les changements sont bons, mais je ne peux pas dire ça. 43 00:07:16,480 --> 00:07:17,520 Quel est le problème ? 44 00:07:18,640 --> 00:07:20,320 L'intégralité du discours. 45 00:07:20,400 --> 00:07:24,240 On dirait que je fais l'éloge production de pétrole et de gaz. 46 00:07:25,240 --> 00:07:28,760 D'accord. Ensuite, sautez la partie sur le gaz et le pétrole. 47 00:07:28,840 --> 00:07:31,920 Concentrez-vous sur la façon dont nous sommes libérés de la Russie. 48 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 -Comment s'appelle le PDG ? -Harald Aasbakk. 49 00:07:39,480 --> 00:07:40,920 Faites-le venir ici. 50 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 C'est trop tard d'annuler cette célébration maintenant. 51 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Savez-vous que m'a dit le Premier ministre ? 52 00:07:50,760 --> 00:07:55,320 Il ne croyait pas que c'était possible reprendre la production de gaz 53 00:07:55,400 --> 00:07:57,680 deux semaines après le départ des Russes. 54 00:07:59,440 --> 00:08:02,640 Mais nous l'avons fait, n'est-ce pas ? Merci à vous. 55 00:08:03,360 --> 00:08:07,280 En un temps record, vous avez appris comment fonctionne cette installation. 56 00:08:07,360 --> 00:08:12,560 Et maintenant nous pouvons réveiller le dragon de son bref sommeil. 57 00:08:14,480 --> 00:08:16,720 Salle de contrôle, lancez-vous. Sur. 58 00:08:25,360 --> 00:08:29,440 Ce terminal gazier unique a la capacité 59 00:08:29,520 --> 00:08:33,600 pour chauffer 3,3 millions de foyers allemands annuellement. 60 00:08:34,720 --> 00:08:41,679 Nous serons le premier fournisseur d’énergie d’Europe dans un avenir prévisible. 61 00:08:46,480 --> 00:08:52,000 Nous montrerons que nous pouvons en rapporter autant maintenant comme sous la direction russe. 62 00:08:59,280 --> 00:09:00,960 Montez dans la voiture ! 63 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 Conduire! 64 00:09:08,160 --> 00:09:10,440 Possible explosion de gaz sur Melkøya. 65 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 Cinquante-six sont confirmés morts, et beaucoup sont dans un état critique 66 00:09:57,040 --> 00:10:03,280 après une puissante explosion à l'installation gazière de Melkøya. 67 00:10:03,360 --> 00:10:08,080 L'explosion s'est produite peu de temps après la reprise de la production. 68 00:10:08,160 --> 00:10:11,360 La production a été arrêtée pendant 12 jours, 69 00:10:11,440 --> 00:10:16,320 après que les Russes se soient retournés l'installation aux Norvégiens. 70 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 Combien y en a-t-il ? 71 00:10:17,800 --> 00:10:24,440 La plupart des victimes étaient des Norvégiens rassemblés pour célébrer la réouverture. 72 00:10:24,520 --> 00:10:28,400 Le PDG Harald Aasbakk fait partie des personnes décédées. 73 00:10:28,480 --> 00:10:32,160 Il prononçait un discours quand l'explosion s'est produite. 74 00:10:32,240 --> 00:10:35,080 Le Premier ministre était également présent. 75 00:10:35,880 --> 00:10:40,000 Reporter Atle Isakstuen est à l'hôpital d'Hammerfest, 76 00:10:40,080 --> 00:10:42,720 à quelques kilomètres des lieux. 77 00:10:42,800 --> 00:10:45,440 Savez-vous quelque chose sur la cause ? 78 00:10:46,680 --> 00:10:51,160 L'explosion était probablement due à une fuite de propane. 79 00:10:51,240 --> 00:10:55,720 Le Premier ministre Jesper Berg, vous étiez à l'ouverture. 80 00:10:55,800 --> 00:10:59,320 Pouvez-vous dire quelque chose sur la cause ? 81 00:10:59,400 --> 00:11:03,440 Non, mes pensées vont à ceux qui ne s'est pas enfui 82 00:11:03,520 --> 00:11:08,360 et les gens qui arrivent ici avec des blessures graves. 83 00:11:08,440 --> 00:11:12,280 L'enquête révélera si c'était du sabotage. 84 00:11:12,360 --> 00:11:14,760 Avez-vous quelque chose de particulier en tête ? 85 00:11:14,840 --> 00:11:18,280 Le logiciel n'a pas fonctionné comme prévu. 86 00:11:18,360 --> 00:11:22,640 Les autorités russes ont installé ce avant leur départ. 87 00:11:22,720 --> 00:11:26,240 Toute la production norvégienne va désormais cesser 88 00:11:26,320 --> 00:11:29,000 jusqu'à ce que nous puissions remplacer tous ces logiciels. 89 00:11:55,600 --> 00:11:58,040 Mlle Sidorova, votre voiture est prête. 90 00:12:15,440 --> 00:12:18,800 -Pourquoi utilisons-nous la porte arrière ? -Il ne s'agit pas de toi, Lyuba. 91 00:12:37,800 --> 00:12:39,720 S'il vous plaît, pas maintenant. 92 00:12:41,200 --> 00:12:46,240 -Il y a des photographes partout. -Nous devrons aussi nous cacher à Moscou. 93 00:12:56,560 --> 00:12:58,040 Fermez la fenêtre. 94 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Conduire! 95 00:13:14,920 --> 00:13:16,720 Qu'avez-vous fait? 96 00:13:16,800 --> 00:13:20,600 Vous ne pouvez pas imaginer ce que tu viens de faire ! 97 00:13:21,200 --> 00:13:23,480 Je te l'ai dit. Je n'y retourne pas. 98 00:13:29,600 --> 00:13:31,640 C'était juste une erreur. S'il vous plaît... 99 00:13:33,600 --> 00:13:37,000 S'il vous plaît, écoutez. C'était une erreur. 100 00:13:37,080 --> 00:13:39,640 Irina, tu dois prendre tes distances. 101 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 Nous prendrons soin d'elle. 102 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 Arrêtez la voiture dès que possible. 103 00:13:55,080 --> 00:13:57,920 Et s'il te plaît, éteint ton téléphone pendant quelques heures. 104 00:14:01,160 --> 00:14:02,280 Se préparer. 105 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 Et à la fête, il m'a évité. 106 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 Je pense que tu sais pourquoi. 107 00:14:28,520 --> 00:14:30,320 Je ne le ferais jamais... 108 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 -Hé ! -Putain de Russe ! 109 00:14:32,960 --> 00:14:36,520 -Qu'est-ce que tu disais ? - Puis-je récupérer mon téléphone ? 110 00:14:37,480 --> 00:14:39,640 Vous envisagez de faire exploser le train ? 111 00:14:40,400 --> 00:14:43,920 -Parle norvégien, salope ! -Quelqu'un peut-il m'aider ? 112 00:14:44,720 --> 00:14:46,160 Hé! Arrêt! 113 00:14:50,680 --> 00:14:52,440 Sale Russes. 114 00:14:52,520 --> 00:14:55,720 Ils devraient avoir le sens de partir. 115 00:14:55,800 --> 00:14:58,000 Ils peuvent aller en enfer. 116 00:15:05,960 --> 00:15:12,800 Le ministère de la Justice a-t-il accès à un registre des Russes en Norvège ? 117 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 Nous pouvons l'obtenir de la Direction de l'Immigration. 118 00:15:15,560 --> 00:15:19,320 Quel est le but d’un tel registre ? 119 00:15:21,320 --> 00:15:23,560 Le but est d'avoir une vue d'ensemble, 120 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 afin que nous puissions les informer de leurs droits. 121 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Si nous appelons cela une inscription, cela viole l’accord de paix. 122 00:15:39,640 --> 00:15:44,840 Ce qui viole l'accord de paix avec l'UE, c'est les expulser. 123 00:15:46,640 --> 00:15:48,920 Nous parlons de les protéger. 124 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 A quoi pense le Premier ministre son nouveau secrétaire d'Etat ? 125 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 -Elle a l'air plutôt sympa. -Ouais. 126 00:16:07,640 --> 00:16:09,080 Elle n'est pas aussi sexy qu'Anita Rygh. 127 00:16:13,440 --> 00:16:14,400 Bonjour? 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,119 Qu'est-ce que c'est? 129 00:17:04,960 --> 00:17:06,520 Ils vont nous arrêter... 130 00:17:09,119 --> 00:17:12,800 nous forcer à témoigner contre la Russie puis nous jette dehors. 131 00:17:12,880 --> 00:17:18,040 S'il te plaît, pardonne-moi. Je peux dire que je mentais. 132 00:17:19,599 --> 00:17:21,839 J'en assumerai la responsabilité. 133 00:17:22,240 --> 00:17:24,880 Vous allez chez la famille Sorokin en Allemagne. 134 00:17:25,640 --> 00:17:28,240 Et s’ils vous renvoyaient à Moscou ? 135 00:17:32,720 --> 00:17:33,840 Veux-tu de l'eau ? 136 00:17:58,320 --> 00:17:59,400 Oui ? 137 00:17:59,680 --> 00:18:01,440 J'ai besoin d'aide. 138 00:18:19,160 --> 00:18:21,080 Emmenez-la à l'aéroport de Gardermoen. 139 00:18:21,160 --> 00:18:22,400 Tout ira bien. 140 00:18:51,320 --> 00:18:53,400 Vous mourrez pour avoir trahi votre pays ! 141 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 -Où allons-nous ? -Palais Voyevoda. 142 00:19:50,480 --> 00:19:52,040 Encore? 143 00:19:59,760 --> 00:20:00,840 Maja. 144 00:23:12,320 --> 00:23:14,560 -Qui c'est? -Tu n'as pas de devoirs ? 145 00:23:37,800 --> 00:23:41,880 C'est la déclaration de la petite amie de Sidorova connecté à cette attaque ? 146 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 La police enquête, 147 00:23:44,720 --> 00:23:49,760 mais ils ont confirmé que le poison utilisé sur Sidorova 148 00:23:49,840 --> 00:23:55,040 n'est pas le même agent neurotoxique Les renseignements russes utilisent normalement. 149 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 Les autorités russes le font-elles vous voulez que Sidorova soit extradée ? 150 00:23:58,760 --> 00:24:00,720 Aucun commentaire. 151 00:24:14,840 --> 00:24:18,840 -J'ai une question délicate. -Écoutons-le. J'aime les maladroits. 152 00:24:19,000 --> 00:24:20,360 Vraiment? 153 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 Je vais à un rendez-vous avec un homme syrien. 154 00:24:23,680 --> 00:24:25,520 Et... 155 00:24:25,600 --> 00:24:30,600 Je ne le connais pas et je me demandais si nous pouvions effectuer une vérification des antécédents. 156 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Seriez-vous d'accord avec ça ? 157 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 -Ouais. -Es-tu sûr? 158 00:24:34,680 --> 00:24:38,200 -Bien sûr. Quel est son prénom? -Farid Masour. 159 00:24:38,400 --> 00:24:39,680 Voyons... 160 00:24:41,240 --> 00:24:43,040 Massour. 161 00:24:52,160 --> 00:24:56,320 -Il n'y a personne de ce nom en Norvège. -Vraiment? Il n'y en a pas ? 162 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 D'accord, tant pis pour ce rendez-vous. 163 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 -Merci! -Aucun problème. 164 00:25:19,680 --> 00:25:22,560 DÉPORTATION 165 00:25:30,720 --> 00:25:33,840 DÉPORTATION 166 00:25:35,800 --> 00:25:38,320 TOTAL : 117 896 PERSONNES 167 00:25:41,360 --> 00:25:46,280 -C'est le ministre de la Justice qui vous a envoyé ? -Non. Je suis ici en mon propre nom. 168 00:25:46,360 --> 00:25:48,200 Alors parlez-en à ma secrétaire. 169 00:25:54,800 --> 00:25:56,240 Monsieur le Président. 170 00:26:00,520 --> 00:26:03,840 Monsieur le Président, nous travaillons à obtenir un aperçu 171 00:26:03,920 --> 00:26:07,000 de tous les Russes vivant en Norvège 172 00:26:07,080 --> 00:26:11,280 afin que nous puissions les informer de leurs droits dans cette situation particulière. 173 00:26:11,360 --> 00:26:12,680 Monsieur le Président. 174 00:26:12,760 --> 00:26:17,160 Je sais que beaucoup de Russes sont à la fois effrayés et sceptiques. 175 00:26:17,240 --> 00:26:21,600 J'ai un enfant d'une femme russe. Je sais de quoi je parle. 176 00:26:21,680 --> 00:26:24,720 Monsieur le Président, ces préoccupations sont infondées. 177 00:26:24,800 --> 00:26:30,320 La police a besoin d'une vue d'ensemble afin qu'ils puissent les protéger. C'est tout. 178 00:26:30,400 --> 00:26:34,440 Y a-t-il d'autres motifs derrière cet enregistrement des Russes ? 179 00:26:35,840 --> 00:26:37,720 Monsieur le Président, à quoi faites-vous allusion ? 180 00:26:37,800 --> 00:26:40,720 Est-ce que tu travailles sur un plan de déportation massive ? 181 00:26:44,160 --> 00:26:45,280 Monsieur le Président, 182 00:26:45,360 --> 00:26:51,600 nous enquêtons pour savoir si la police pourrait évacuer les Russes 183 00:26:51,680 --> 00:26:55,480 dans le cas où cette situation aiguë 184 00:26:55,560 --> 00:26:58,840 a conduit les Norvégiens à vouloir leur faire du mal. 185 00:26:58,920 --> 00:27:02,120 Le Premier ministre a dit autre chose il y a une minute. 186 00:27:02,200 --> 00:27:03,600 Mettez toutes vos cartes sur la table. 187 00:27:03,720 --> 00:27:08,120 Monsieur le Président, ce document est une diversion. 188 00:27:08,200 --> 00:27:12,040 Cela n'a rien à voir avec notre souhait 189 00:27:12,120 --> 00:27:16,760 enregistrer les natifs russes vivant en Norvège. 190 00:27:17,200 --> 00:27:21,480 La base de données de la Direction de l'Immigration ne ment pas. 191 00:27:21,560 --> 00:27:26,720 Le Premier ministre a délibérément le Parlement a été induit en erreur. 192 00:27:26,800 --> 00:27:32,400 Je propose que le Premier ministre Berg nous n'avons plus notre confiance 193 00:27:32,480 --> 00:27:35,120 et je propose un vote sur ce sujet le plus rapidement possible. 194 00:27:40,240 --> 00:27:43,280 Est-ce que nous traversons encore avec l'inscription ? 195 00:27:44,040 --> 00:27:47,080 Je parlerai au ministre de la Justice. Restez en dehors de ça. 196 00:27:49,560 --> 00:27:54,400 -Pourquoi Bull a-t-il insisté pour que je t'accepte ? -Il voulait se débarrasser de moi. 197 00:27:56,400 --> 00:27:57,920 Je ne pense pas que ce soit pour ça. 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 -Tu crois que j'ai alerté Bull ? -Oui. 199 00:28:07,440 --> 00:28:10,560 J'ai vu beaucoup de choses au Parlement que je n'aimais pas. 200 00:28:13,160 --> 00:28:17,040 Ils ont coopéré avec Sidorova pendant l'occupation. 201 00:28:17,120 --> 00:28:19,200 "Ils"? Tu veux dire Taureau ? 202 00:28:19,280 --> 00:28:22,680 Pas seulement lui. Tout le Parlement, moi y compris. 203 00:28:27,360 --> 00:28:28,880 Nous nous rencontrions régulièrement, 204 00:28:28,960 --> 00:28:32,040 et de nombreuses décisions ont été dictés par Sidorova. 205 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 Est-elle toujours inconsciente ? 206 00:28:50,120 --> 00:28:54,000 Oui, mais parle-lui. Cela pourrait avoir un effet positif. 207 00:30:34,120 --> 00:30:39,640 -Premier ministre, comment va Sidorova ? -Mieux que les rapports avancés. 208 00:30:40,160 --> 00:30:42,880 Les Russes sont-ils à l'origine de cet empoisonnement ? 209 00:30:44,160 --> 00:30:47,080 Irina Sidorova recevra protection complète en Norvège. 210 00:31:02,600 --> 00:31:05,360 Si ce n'est pas le Premier ministre. 211 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 -Bonjour, Marguerite. -Bonjour. 212 00:31:07,920 --> 00:31:11,600 Je regarde ton grand-père. Tout un homme. 213 00:31:11,680 --> 00:31:15,600 Il a fait démissionner tout le tribunal en signe de protestation contre les occupants allemands. 214 00:31:18,040 --> 00:31:22,400 Mais la situation était inverse en 1940. 215 00:31:23,200 --> 00:31:28,760 Vous et le Parlement avez choisi de rester quand les Russes sont arrivés. 216 00:31:29,760 --> 00:31:33,400 Mais je ne connaissais pas le Parlement coopéré avec les Russes. 217 00:31:35,240 --> 00:31:39,120 -Tu le savais ? -Non. Et je n'y crois pas. 218 00:31:39,920 --> 00:31:44,160 Irina Sidorova a dicté la loi concernant la citoyenneté des Russes. 219 00:31:58,560 --> 00:32:02,280 Le Parlement a pris les commandes d’une puissance occupante. 220 00:32:02,360 --> 00:32:06,360 -Nous ne pouvons pas dissoudre notre législature. -Oui, je crois que tu peux. 221 00:32:08,160 --> 00:32:13,600 -Nous n'avons pas de droit de dissolution. -Oui, en employant la loi d'urgence. 222 00:32:14,240 --> 00:32:19,440 La loi d'urgence n'a jamais été utilisée... dissoudre le Parlement. 223 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 Alors il est temps. Cela équivaut à une trahison. 224 00:32:25,160 --> 00:32:30,440 Tu ne pourras jamais convaincre 19 juges de la Cour suprême. 225 00:32:33,080 --> 00:32:37,800 Ces enregistrements révèlent également que tu savais ce qui se passait. 226 00:32:41,440 --> 00:32:46,120 Imaginez quelqu'un qui regarde à une photo de toi et en pensant, 227 00:32:46,200 --> 00:32:48,280 elle a fait ce qu'il fallait pour son pays. 228 00:33:06,360 --> 00:33:08,040 Tu as failli me tuer. 229 00:33:09,160 --> 00:33:10,400 Mais je ne l'ai pas fait. 230 00:33:12,240 --> 00:33:13,760 Avez-vous des nouvelles de Lyubov ? 231 00:33:15,800 --> 00:33:19,000 -Vraiment ? - Elle n'est jamais venue en Allemagne. 232 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 Merci. 233 00:33:40,040 --> 00:33:41,120 Salut. 234 00:33:42,600 --> 00:33:46,400 -Est-elle prête ? -Oui. Elle discute avec Hedda. 235 00:33:46,480 --> 00:33:48,120 J'espère que c'est Hedda. 236 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 -Andréa ? -À venir. 237 00:34:25,520 --> 00:34:26,719 Tout va bien ? 238 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 C'était Sidorova. 239 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 Sa petite amie a disparu. 240 00:34:33,600 --> 00:34:35,320 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 241 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 Au revoir. 242 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 -Salut! -Salut, chérie. 243 00:34:44,440 --> 00:34:46,639 D'accord. Au revoir. 244 00:34:46,719 --> 00:34:49,080 -Je vais y réfléchir. -Merci. 245 00:34:58,440 --> 00:35:02,160 Pour le bien de la sécurité nationale, 246 00:35:02,240 --> 00:35:06,600 la Cour suprême a adopté une dissolution du parlement. 247 00:35:06,680 --> 00:35:09,680 Cette dissolution restera en vigueur jusqu'aux prochaines élections, 248 00:35:09,760 --> 00:35:12,880 qui sera déplacé jusqu'en septembre. 249 00:35:16,120 --> 00:35:23,080 La majorité des représentants ont violé l'article 112 du Code pénal 250 00:35:23,160 --> 00:35:27,280 concernant la violation de l'autonomie de la Norvège, 251 00:35:27,360 --> 00:35:32,000 et articles 119 et 120 concernant la trahison. 252 00:35:35,080 --> 00:35:39,240 Informations fournies par l'Ambassadeur Sidorova 253 00:35:39,320 --> 00:35:44,560 il est probable que le Parlement coopéré avec la puissance occupante. 254 00:35:44,920 --> 00:35:47,800 Ce n’est rien de moins qu’une tragédie ! 255 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 Le président de l'UE est prêt. 256 00:37:27,120 --> 00:37:30,640 Dites au ministère de la Justice d'en expulser le plus possible maintenant. 257 00:37:34,640 --> 00:37:38,960 Je veux que les Norvégiens sachent que j'ai l'intention expulser tous les Russes jusqu'au dernier. 258 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 -Qui est-ce? 259 00:38:12,520 --> 00:38:13,800 C'est Nikolaj. 260 00:38:15,440 --> 00:38:16,880 Aide-moi à nettoyer. 261 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 Merci. 262 00:41:50,520 --> 00:41:52,360 Bonjour Hans Martin. 263 00:41:53,480 --> 00:41:56,360 J'ai découvert ce qui s'est passé à la petite amie de Sidorova... 264 00:41:57,640 --> 00:41:59,880 sur ordre direct du ministre de la Justice. 265 00:42:03,960 --> 00:42:05,680 Le ministre de la Justice veut dire un mot. 266 00:42:06,640 --> 00:42:08,320 Je dois y aller, Hans Martin. 267 00:42:13,080 --> 00:42:14,080 Oui? 268 00:42:15,560 --> 00:42:16,520 Tu voulais un mot ? 269 00:42:16,840 --> 00:42:21,720 Oui. Malheureusement, il s'avère nous avons une fuite dans notre département. 270 00:42:26,120 --> 00:42:28,000 -C'est grave, à quel point ? -Je ne sais pas. 271 00:42:28,080 --> 00:42:32,640 Rolf, pourquoi tu ne raconter votre version de l'histoire ? 272 00:42:33,280 --> 00:42:34,320 Bien sûr. 273 00:42:36,280 --> 00:42:39,120 Le problème c'est que quelqu'un a utilisé mon... 274 00:42:39,200 --> 00:42:43,120 Est-ce à propos de ma connexion avec le profil de votre utilisateur sans que vous le sachiez ? 275 00:42:45,120 --> 00:42:46,160 Oui. 276 00:42:48,480 --> 00:42:51,120 Peut-être que je devrais démissionner ici et maintenant. 277 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 Mlle Sidorova. 278 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Luba n'a jamais quitté la Norvège. 279 00:43:04,160 --> 00:43:07,480 D'après mon mari, elle a été emmenée en garde à vue il y a près d'une semaine. 280 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Ils envisagent de l'expulser. 281 00:43:20,000 --> 00:43:21,960 Teichmann est sur le point d'atterrir à l'aéroport. 282 00:43:27,480 --> 00:43:32,080 Ensuite, nous avons une heure pour faire décoller le dernier avion russe. 283 00:43:32,160 --> 00:43:35,440 Les Russes n’accepteront plus d’avions. 284 00:43:39,440 --> 00:43:44,560 Ils le feront quand nous leur dirons Le partenaire de Sidorova est dans cet avion. 285 00:43:47,440 --> 00:43:51,280 Je ne peux pas expulser Sidorova, mais je peux donnez-lui une bonne raison de vouloir partir. 286 00:44:15,800 --> 00:44:18,920 GRETE SUNDBY TEICHMANN EST ARRIVÉ 287 00:45:52,160 --> 00:45:55,080 Sous-titres : Nick Norris